-G1202

guscio d'uovo

a) яичная скорлупа;

b) комнатушка, келья:

— I primi tempi quasi mi ci perdeva. Io ero abituata da ragazza ai gusci d'ovo della casa d'ora; e queste sale, questa camera poi specialmente, che effetto!. (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)

— На первых порах я просто боялась заблудиться. До замужества я привыкла к комнатушкам в тогдашнем доме, а теперь эти залы, в особенности эта комната, как все это необычно!